Das Wörterbuch Zaubermanns Silbentabelle (im Original: Spellman's Syllabary) wird im Fach Alte Runen für Übersetzungen und Deutungen von Runenschrift verwendet.
- Hermine schaut bei ihren Hausaufgaben häufiger darin nach einer Lautdeutung. Sie benutzt es bereits vor ihren ZAGs und auch später während ihrer sechsten Klasse (HP V/26) + (HP VI/24).
- Hermine nutzt dieses Wörterbuch, während ihrer Jagd nach den Horkruxen, um die Runen des Buches Die Märchen von Beedle dem Barden zu übersetzen (HP VII/16).
Übersetzungskritik[]
Durch die deutsche Übersetzung von Spellman zu Zaubermann geht leider das englische Wortspiel zwischen spell = Zauber und to spell = buchstabieren verloren.
| ||||||||||||||||||||