Bei dem Kobold Ug der Unzuverlässige (im Original: Ug the Unreliable) wusste man nie so genau, woran man war.
Der Schwindler organisierte unter anderem das berüchtigte Demiguise-Derby, bei dem Zuschauende natürlich nichts von den Wettkampfteilnehmenden sehen konnten. Ehe ihnen dies klar wurde, floh Ug mit den Einnahmen.
Das berühmt-berüchtigte Schlitzohr ist auf einer der Sammelkarten berühmter Kobolde abgebildet, die von Joanne K. Rowling stammen, aber nur in Computer- und Videospielen vorkommen (Sammelbild-Kobold von Ug dem Unzuverlässigen (3)).
| ||||||||||||||||||||
Übersetzungskritik[]
Der betrügerische Kobold kommt auch in Joanne K. Rowlings Magischem Eignungstest für ihre Fans vor. In der deutschen Übersetzung heißt Ug the Unrelieable allerdings im Test Ug der Unglaubwürdige.
Die Seite ist leider nicht mehr zu erreichen.