Trifle (unübersetzt) ist eine farbenfrohe britische Süßspeise aus mehreren Schichten von Obst und Sandkuchen, getrennt durch Pudding oder Götterspeise. Sie wird mit Likör oder Fruchtsaft getränkt und mit einem Sahnehäubchen gekrönt (Wikipedia Trifle).
Link zum Artikel[]
Übersetzungskritik[]
Trifle wird im Buch Harry Potter und die Kammer des Schreckens Kap. 12 mit Pudding übersetzt.