Änderungen: Rowena Ravenclaw

Version vom 1. August 2007, 03:31 Uhr

Die im 10. und 11. Jahrhundert lebende und als die klügste Hexe ihrer Zeit sehr berühmte Hexe Rowena Ravenclaw war eine der Schulgründerinnen von Hogwarts.

Zusammen mit Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff und Salazar Slytherin wollte sie eine Möglichkeit für junge Hexen und Zauberer schaffen, ihr magisches Talent voll auszubilden. Ihr besonderes Interesse galt besonders den Schülern, die außergewöhnlich klug waren. Diese Tradition wird noch heute in dem nach ihr benannten Haus Ravenclaw gepflegt. Schon als vor über eintausend Jahren das Schulgebäude gestaltet wurde, brachte sie ein, worauf sie großen Wert legte: Sie hat die Treppen mit ihren Trickstufen gezaubert, die ständig ihre Richtung ändern. Dadurch ist es bereits ein Gedächtnistraining, sich innerhalb des Schulgebäudes zurechtzufinden.

Über Ihre genauen Lebensdaten ist nicht viel bekannt, nur dass Rowena Ravenclaw früh mit gebrochenem Herzen gestorben sein soll.

Rowena Ravenclaw ist eine der Schokofrosch-Karten der Sammelreihe Berühmte Hexen und Zauberer gewidmet. Im August 2007 stellt Joanne K. Rowling sie in der Rubrik Zauberer des Monats auf ihrer Site vor.

Spekulationen

Wenn Albus Dumbledore richtig vermutet, ist einer der noch nicht bekannten Horcruxe von Voldemort etwas, was Godric Gryffindor oder Rowena Ravenclaw hinterlassen hat.

Übersetzungskritik

Im Lied, das der Hut zu Beginn des Schuljahres 1994/95 singt, scheint es in den ersten Auflagen (HP IV/12) und in der Hörbuch-Version so, als ob alle Schulgründer männlichen Geschlechtes gewesen wären. In den späteren Auflagen ist dieser Übersetzungsfehler korrigiert worden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Die im 10. und 11. Jahrhundert lebende und zu ihrer Zeit sehr berühmte [[Hexe]] '''Rowena Ravenclaw''' war eine der Schulgründerinnen von [[Hogwarts]]. Zusammen mit [[Godric Gryffindor]], [[Helga Hufflepuff]] und [[Salazar Slytherin]] wollte sie eine Möglichkeit
+Die im 10. und 11. Jahrhundert lebende und als die klügste Hexe ihrer Zeit sehr berühmte [[Hexe]] '''Rowena Ravenclaw''' war eine der Schulgründerinnen von [[Hogwarts]].
-für junge [[Hexe]]n und [[Zauberer]] schaffen, ihr magisches Talent voll auszubilden. Ihr besonderes Interesse galt den Auszubildenden, die außergewöhnlich klug waren. Diese Tradition wird  noch heute in dem nach ihr benannten [[Haus Ravenclaw]] gepflegt.
-Schon als vor über eintausend Jahren das Schulgebäude gestaltet wurde, brachte sie ein, worauf sie großen Wert legte: Sie hat die Treppen mit ihren Trickstufen gezaubert, die ständig ihre Richtung ändern. Dadurch ist es bereits ein Gedächtnistraining, sich innerhalb des Schulgebäudes zurechtzufinden.
+Zusammen mit [[Godric Gryffindor]], [[Helga Hufflepuff]] und [[Salazar Slytherin]] wollte sie eine Möglichkeit für junge [[Hexe]]n und [[Zauberer]] schaffen, ihr magisches Talent voll auszubilden. Ihr besonderes Interesse galt besonders den Schülern, die außergewöhnlich klug waren. Diese Tradition wird noch heute in dem nach ihr benannten [[Haus Ravenclaw]] gepflegt. Schon als vor über eintausend Jahren das Schulgebäude gestaltet wurde, brachte sie ein, worauf sie großen Wert legte: Sie hat die Treppen mit ihren Trickstufen gezaubert, die ständig ihre Richtung ändern. Dadurch ist es bereits ein Gedächtnistraining, sich innerhalb des Schulgebäudes zurechtzufinden.
+Über Ihre genauen Lebensdaten ist nicht viel bekannt, nur dass '''Rowena Ravenclaw''' früh mit gebrochenem Herzen gestorben sein soll.
+'''Rowena Ravenclaw''' ist eine der [[Schokofrosch-Karten]] der Sammelreihe ''Berühmte Hexen und Zauberer'' gewidmet. Im August 2007 stellt [[Joanne K. Rowling]] sie in der Rubrik [[Zauberer des Monats]] auf ihrer Site vor.
-Rowena Ravenclaw ist eine der [[Schokofrosch-Karten]] der Sammelreihe ''Berühmte Hexen und Zauberer'' gewidmet.
 ===Spekulationen===
-* Wenn Albus Dumbledore richtig vermutet, ist einer der noch nicht bekannten Horcruxe von Voldemort etwas, was Godric Gryffindor oder Rowena Ravenclaw hinterlassen hat.
+* Wenn [[Albus Dumbledore]] richtig vermutet, ist einer der noch nicht bekannten [[Horcrux]]e von [[Voldemort]] etwas, was Godric Gryffindor oder '''Rowena Ravenclaw''' hinterlassen hat.
 === Übersetzungskritik ===
-* Im Lied, das der Hut zu Beginn des Schuljahres [[Chronologie|1994/95]] singt, scheint es in den ersten Auflagen und in der [[Audioversionen|Hörbuch-Version]] so, als ob alle Schulgründer männlichen Geschlechtes gewesen wären (HP IV/12). In den späteren Auflagen ist dieser Übersetzungsfehler  korrigiert worden.
+* Im Lied, das der Hut zu Beginn des Schuljahres [[Chronologie|1994/95]] singt, scheint es in den ersten Auflagen (HP IV/12) und in der [[Audioversionen|Hörbuch-Version]] so, als ob alle Schulgründer männlichen Geschlechtes gewesen wären. In den späteren Auflagen ist dieser Übersetzungsfehler korrigiert worden.