Harry Potter Wiki
Registrieren
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 8: Zeile 8:
 
===Lehrer===
 
===Lehrer===
   
* Nachdem der frühere Fachlehrer '''Professor Kesselbrand''' (im Original: ''Professor Kettleburn'') sich im Sommer 1993 in den Ruhestand verabschiedete (um sich an seinen verbliebenen Gliedmaßen zu erfreuen), stellte [[Dumbledore]] für das beginnende Schuljahr [[Rubeus Hagrid]], den langjährigen [[Magische Berufe#Wildhüter|Wildhüter]] von Hogwarts, als dessen Nachfolger ein.
+
* Nachdem der frühere Fachlehrer '''[[Professor Kesselbrand]]''' (im Original: ''Professor Kettleburn'') sich im Sommer 1993 in den Ruhestand verabschiedete (um sich an seinen verbliebenen Gliedmaßen zu erfreuen), stellte [[Dumbledore]] für das beginnende Schuljahr [[Rubeus Hagrid]], den langjährigen [[Magische Berufe#Wildhüter|Wildhüter]] von Hogwarts, als dessen Nachfolger ein.
   
 
* '''Rubeus Hagrid''' war [[Harry]]s erster Lehrer in diesem Unterrichtsfach. Hagrid liebt und achtet alle Tiere. So geht er auch sehr unorthodox (nicht der herkömmlichen Meinung entsprechend) und unvoreingenommen auf alle Lebewesen zu und versucht sie empirisch (aus Erfahrungen gewonnen) zu verstehen. So ging er auch seine neue Aufgabe sehr enthusiastisch an. Bei seinen Schülern stieß er frustrierenderweise zunächst auf völliges Unverständnis. ''Beispielsweise musste er zu seinem großen Erstaunen feststellen, dass seine Schüler das Lehrbuch nicht benutzen konnten, das er angegeben hatte: Das Buch schnappte aggressiv um sich und musste zuerst besänftigend gestreichelt werden. Stattdessen hatten es alle Schüler gewaltsam gebändigt und so verschnürt, dass es weder gefährlich werden konnte, noch gelesen.'' Hagrids Unterrichtsgestaltung war zunächst bei Schülern und teilweise auch bei deren Eltern sehr umstritten. Es dauerte mehrere Schuljahre bis er von den meisten seiner Schüler anerkannt wurde. Seine Begeisterung für gefährliche Monster stieß nicht nur bei Schülern auf Protest. Die Kritik an ihm wurde vermischt mit Vorurteilen gegen seine angebliche brutale [[Riese|Riesennatur]]. Während Harrys fünftem Schuljahr wollte die [[Rassismus in der magischen Welt|rassistische]] Ministeriumsbevollmächtigte [[Dolores Umbridge]] Hagrid sogar aus der Schule entfernen.
 
* '''Rubeus Hagrid''' war [[Harry]]s erster Lehrer in diesem Unterrichtsfach. Hagrid liebt und achtet alle Tiere. So geht er auch sehr unorthodox (nicht der herkömmlichen Meinung entsprechend) und unvoreingenommen auf alle Lebewesen zu und versucht sie empirisch (aus Erfahrungen gewonnen) zu verstehen. So ging er auch seine neue Aufgabe sehr enthusiastisch an. Bei seinen Schülern stieß er frustrierenderweise zunächst auf völliges Unverständnis. ''Beispielsweise musste er zu seinem großen Erstaunen feststellen, dass seine Schüler das Lehrbuch nicht benutzen konnten, das er angegeben hatte: Das Buch schnappte aggressiv um sich und musste zuerst besänftigend gestreichelt werden. Stattdessen hatten es alle Schüler gewaltsam gebändigt und so verschnürt, dass es weder gefährlich werden konnte, noch gelesen.'' Hagrids Unterrichtsgestaltung war zunächst bei Schülern und teilweise auch bei deren Eltern sehr umstritten. Es dauerte mehrere Schuljahre bis er von den meisten seiner Schüler anerkannt wurde. Seine Begeisterung für gefährliche Monster stieß nicht nur bei Schülern auf Protest. Die Kritik an ihm wurde vermischt mit Vorurteilen gegen seine angebliche brutale [[Riese|Riesennatur]]. Während Harrys fünftem Schuljahr wollte die [[Rassismus in der magischen Welt|rassistische]] Ministeriumsbevollmächtigte [[Dolores Umbridge]] Hagrid sogar aus der Schule entfernen.

Version vom 10. Oktober 2007, 22:28 Uhr

Das Fach Pflege magischer Geschöpfe (im Original: Care of magical Creatures) ist eines der Wahlfächer, das in Hogwarts von der dritten Klasse an zusätzlich zu den Hauptfächern belegt werden kann.

In diesem Unterricht lernen die Schüler die verschiedensten magischen Tierwesen kennen. Sie Erfahren etwas über deren Wesen und Verhalten, über ihre Ernährungsgewohnheiten, Besonderheiten, magische Kräfte und auch über ihre Gefährlichkeit. Natürlich üben die Schüler auch den praktischen Umgang mit magischen Geschöpfen, mit denen sie im Alltag zu tun haben wie Bowtruckles oder Nifflern. Im Geschehen der Zaubererwelt spielen magische Tiere eine bedeutsame Rolle, weil sie u.a. wichtige Substanzen und Kräfte zu Zaubertränken beisteuern können. Deshalb bekommen alle Schülerinnen und Schüler bereits bei Schuleintritt eine allgemeine theoretische Einführung in die Thematik durch das Standardwerk Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind.

Naturgemäß findet der Unterricht in diesem Fach meist außerhalb des Schulgebäudes statt. Je nach Art des gerade behandelten Geschöpfes gehen die Schüler in irgendeinen Teil des Schulgeländes oder folgen ihrem Lehrer in den Verbotenen Wald.


Lehrer

  • Nachdem der frühere Fachlehrer Professor Kesselbrand (im Original: Professor Kettleburn) sich im Sommer 1993 in den Ruhestand verabschiedete (um sich an seinen verbliebenen Gliedmaßen zu erfreuen), stellte Dumbledore für das beginnende Schuljahr Rubeus Hagrid, den langjährigen Wildhüter von Hogwarts, als dessen Nachfolger ein.
  • Rubeus Hagrid war Harrys erster Lehrer in diesem Unterrichtsfach. Hagrid liebt und achtet alle Tiere. So geht er auch sehr unorthodox (nicht der herkömmlichen Meinung entsprechend) und unvoreingenommen auf alle Lebewesen zu und versucht sie empirisch (aus Erfahrungen gewonnen) zu verstehen. So ging er auch seine neue Aufgabe sehr enthusiastisch an. Bei seinen Schülern stieß er frustrierenderweise zunächst auf völliges Unverständnis. Beispielsweise musste er zu seinem großen Erstaunen feststellen, dass seine Schüler das Lehrbuch nicht benutzen konnten, das er angegeben hatte: Das Buch schnappte aggressiv um sich und musste zuerst besänftigend gestreichelt werden. Stattdessen hatten es alle Schüler gewaltsam gebändigt und so verschnürt, dass es weder gefährlich werden konnte, noch gelesen. Hagrids Unterrichtsgestaltung war zunächst bei Schülern und teilweise auch bei deren Eltern sehr umstritten. Es dauerte mehrere Schuljahre bis er von den meisten seiner Schüler anerkannt wurde. Seine Begeisterung für gefährliche Monster stieß nicht nur bei Schülern auf Protest. Die Kritik an ihm wurde vermischt mit Vorurteilen gegen seine angebliche brutale Riesennatur. Während Harrys fünftem Schuljahr wollte die rassistische Ministeriumsbevollmächtigte Dolores Umbridge Hagrid sogar aus der Schule entfernen.
  • Als Hagrids Vertreterin übernahm mehrfach Professor Raue-Pritsche (im Original: Wilhelmina Grubbly-Plank) seinen Unterricht. Wie sie bestätigte, war fachlich nichts daran auszusetzen: Bereits bei Schuljahrsanfang hatte Hagrid in Harrys Klasse die Themen der am Ende des Schuljahres anstehenden ZAG-Zwischenprüfungen weitgehend abgedeckt.

Tierwesen in Harrys Unterricht

  • 2.September 1993

Hippogreife, Verletzungsunfall verursacht durch den Hippogreif Seidenschnabel.

  • Rest des Schuljahrs 1993/94

Flubberwürmer, bekamen zuviel Salat.

  • Winter 1993

Feuersalamander, etwas Interesantes für die Klasse.

  • Schuljahr 1994/95

Knallrümpfige Kröter, eine brandgefährliche Kreuzung aus Mantikor*) und Feuerkrabbe

  • Schuljahr 1996

Thestral, schauriges Geflügeltes Pferd.

Weitere Geschöpfe folgen, bitte Geduld...

Übersetzungskritik *

Im Original ist der Knallrümpfige Kröter eine Kreuzung aus Manticor und Feuerkrabbe, in der Übersetzung wird er fälschlicherweise zu der etwas harmloseren Kreuzung aus Heuschrecke und Feuerkrabbe - zwar sind Heuschrecken auch verheerend und gefräßig, aber im Gegensatz zum Manticor und zum Knallrümpfigen Kröter fressen sie keine Menschen auf.

Literatur

  • Das Monsterbuch der Monster (im Original: The Monster Book of Monsters), Autor unbekannt. Von Hagrid auf die Bücherliste gesetztes beißendes Lehrbuch für seinen Unterricht. Im Muggelbuchhandel ist es nicht erhältlich, (sonst würde "Buchhändler" zu einem besonders unbeliebten Beruf werden)...