Harry Potter Wiki
Advertisement

Mit dem Zauberspruch Peskiwichteli Pesternomi (im Original: Peskipiksi pesternomi) versucht Gilderoy Lockhart vergeblich, eine Horde randalierender Wichtel zu bändigen.

  • Der Zauberspruch bewirkt keineswegs, dass die Wichtel friedlich und brav werden, sondern das Gegenteil: Die Wichtel ignorieren ihn oder legen noch einen drauf: Einer der Wichtel entreißt Lockhart den Zauberstab und wirft ihn aus dem Fenster (HP II/6).

Dies verwundert nicht, denn dieser Zauberspruch ist so blöd, dass er von Lockhart selbst stammen könnte: Übersetzt heißt er etwa Ihr verfluchten Wichtel! Gebt doch endlich Ruhe! Da Wichtel ihren Spaß daran haben, wenn Menschen sich über ihre Streiche ärgern, reizt diese genervte Beschimpfung sie dazu, verstärkt weiterzumachen.


Advertisement