| englisch
|
deutsch
|
| Azkaban
|
Askaban
|
| Burrow, The
|
Der Fuchsbau
|
| Chamber of Secrets, The
|
Die Kammer des Schreckens
|
| Department for the Regulation and Control of Magical Creatures
|
Abteilung zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe
|
| Department of International Magical Cooperation
|
Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit
|
| Department of Magical Accidents and Catastrophes
|
Abteilung für Magische Unfälle und Katastrophen
|
| Department of Magical Games and Sports
|
Abteilung für Magische Spiele und Sportarten
|
| Department of Magical Law Enforcement
|
Abteilung für Magische Strafverfolgung
|
| Department of Magical Transportation
|
Abteilung für Magisches Transportwesen
|
| Department of Mysteries
|
Mysteriumsabteilung
|
| Dervish & Banges
|
Derwisch und Banges
|
| Diagon Alley
|
Winkelgasse
|
| Gambol & Japes
|
Freud und Leid
|
| Hog's Head
|
Eberkopf
|
| Greenhouses
|
Gewächshäuser
|
| Graveyards
|
Friedhöfe im PotterVersum
|
| High security vault
|
Hochsicherheitsverlies
|
| Hogwarts – School for Witchcraft and Wizardry
|
Hogwarts – Schule für Hexerei und Zauberei
|
| Honeydukes
|
Honigtopf
|
| Hospital Wing
|
Krankenflügel
|
| Improper Use of Magic Office
|
Büro gegen den Missbrauch der Magie
|
| International Confederation of Wizards, British Seats
|
Internationale Vereinigung der Zauberer, britische Sektion
|
| International Magical Office of Law
|
Internationales Büro für magisches Recht
|
| Junk shop
|
Kramladen
|
| Knockturn Alley
|
Nokturngasse
|
| Leaky Chauldron, The
|
Zum Tropfenden Kessel
|
| Ministry of Magic
|
Zaubereiministerium
|
| Misuse of Muggle Artefacts Office
|
Büro gegen den Missbrauch von Muggelartefakten
|
| Office of House-Elf Relocation
|
Amt für die Neuzuteilung von Hauselfen
|
| Office of Misinformation
|
Amt für Desinformation
|
| Owlery
|
Eulerei
|
| Pest Advisory Bureau
|
Seuchenberatungsbüro
|
| Privet Drive
|
Ligusterweg
|
| Purge & Dowse Ltd.
|
Reinig und Tunkunter GmbH
|
| Railview Hotel
|
Hotel zum Bahnblick
|
| Room of Requirements
|
Raum der Wünsche
|
| Salems Witches Institute
|
Hexeninstitut von Salem
|
| Scrivenshaft's Quill Shop
|
Schreiberlings Federladen
|
| Secret Passages
|
Geheimgänge
|
| Shrieking Shack
|
Heulende Hütte
|
| Stoatshead Hill
|
Wieselkopf
|
| St. Brutus's Secure Centre for Incurably Criminal Boys
|
St. Brutus Sicherheitszentrum für unheilbar kriminelle Jungen
|
| St. Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries
|
St.-Mungo-Hospital für Magische Krankheiten und Verletzungen
|
| Three Broomsticks
|
Die Drei Besen
|
| Trophy room
|
Pokalzimmer
|
| vault
|
Verlies
|
| Werewolf Support Services
|
Werwolf-Unterstützungsamt
|
| Weasley's Wizard Wheezes
|
Weasleys Zauberhafte Zauberscherze
|
