In dieser Liste werden alle Namen und Sachbezeichnungen aufgeführt, die im englischen Original andere Schreibweisen oder Bezeichnungen haben
als in der deutschen Übersetzung []
als in der deutschen Übersetzung
| englisch | deutsch |
|---|---|
| Abyssinian Shrivelfig | Abessinische Schrumpelfeige |
| Acromantula Venom | Acromantula-Gift |
| Alihotsy | Alihotsi |
| Asphodel | Affodillwurzel |
| Aquavirius Maggots | Aquaviriusmaden |
| Armadillo bile | Gürteltiergalle |
| Bats' spleens | Fledermausmilz |
| Belladonna, essence of | Belladonna-Essenz |
| Bicorn horn | Zweihorn-Horn |
| Blood Blisterpod | Blutblasenschote |
| Boomslang Skin | Baumschlangenhaut |
| Blood | Blut |
| Bouncing Bulb | Springende Knollen |
| Bubotuber | Bubotubler |
| Bulbadox Powder | Pustelpuder |
| Caterpillars | Raupen |
| Chinese Chomping Cabbage | Chinesischer Kaukohl |
| Chocolate | Schokolade |
| Crocodile Heart | Krokodilherz |
| Daisy roots | Gänseblümchen-Wurzel |
| Devil's Snare | Teufelsschlinge |
| Dirigible Plums | Lenkpflaumen |
| Dittany | Diptam |
| Dragon claw Powder | Drachenklauenpulver |
| Eels' Eyes | Aalaugen |
| Fanged Geranium | Fangzähnige Geranie |
| Flutterby Bush | Zitternder Ginsterbusch |
| Fluxweed | Flussgras |
| Garrotting Gas | Garottengas |
| Gillyweed | Dianthuskraut |
| Ginger | Ingwerwurzel |
| Gurdyroot | Spulenwurzel |
| Hellebore | Nieswurz |
| Horned Slugs | Wellhornschnecken |
| Knarl quills | Knarlkiele |
| Knotgrass | Knöterich |
| Lacewing flies | Florfliegen |
| Leaping toadstools | hüpfende Giftpilze |
| Leech | Blutegel |
| Spine of Lionfish | Löwenfischgräten |
| Lovage | Liebstöckel |
| Mallowsweet | Malvenkraut |
| Mandrake | Alraune |
| Mimbulus Mimbletonia | Mimbulus Mimbeltonia |
| Monkshood | Eisenhut |
| Moonstone | Mondstein |
| Murtlap Essence | Murtlap-Essenz |
| Nettle | Nessel |
| Plangentines | Plangentinien |
| Porcupine quills | Stachelschweinstachel |
| Puffapod | Kartoffelbauchpilz |
| Rat Spleen | Rattenmilz |
| Essence of Rue | Weinrautenessenz |
| Sage | Salbei |
| Screechsnap | Kreischbeißer |
| Scurvy-grass | Löffelkraut |
| Sneeze-wort | Nieskraut |
| Sopophorous bean | Schlafbohne |
| Twin Chores | Zwillingskerne |
| Unicorn hair | Einhornhaar |
| Valerian root | Baldrianwurzel |
| Venomous Tentacula | Venemosa Tentacula |
| Wartcap powder | Warzhautpulver |
| Whomping Willow, The | Die Peitschende Weide |
| Wolfsbane | Wolfswurz |
| Wormwood | Wermut |