In dieser Liste werden alle Namen und Sachbezeichnungen aufgeführt, die im englischen Original andere Schreibweisen oder Bezeichnungen haben,
als in der deutschen Übersetzung []
als in der deutschen Übersetzung
| englisch | deutsch |
|---|---|
| Death Eater | Todesser |
| International Association of Quidditch | Internationaler Quidditchverband |
| The Order of the Phoenix | Der Orden des Phönix |
| S.P.E.W. - Society for the Promotion of Elfish Welfare | B.ELFE.R. - Bund für Elfenrechte |
| SSS - Society for the Support of Squibs | GUS - Gesellschaft zur Unterstützung von Squibs |
| Society for Distressed Witches | Vereinigung für verzweifelte Hexen |