| englisch
|
deutsch
|
| Accidental Magic Reversal Department
|
Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei
|
| The Accidental Magic Reversal Squad
|
Magisches Unfallumkehr-Kommando
|
| Apparation Test Centre
|
Appariertestzentrum
|
| Auror Headquarters
|
Britische Aurorenzentrale
|
| Beast Division
|
Tierwesen-Behörde
|
| Being Division
|
Zauberwesen-Behörde
|
| British and Irish Quidditch League Headquarters
|
Zentrale der Britischen und Irischen Quidditch-Liga
|
| Broom Regulatory Control
|
Besenregulations-Kontrollamt
|
| Centaur Liaison Office
|
Zentauren-Verbindungsbüro
|
| Committee for the Disposal of Dangerous Creatures
|
Ausschuss für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe
|
| Committee on Experimental Charms
|
Arbeitsgruppe für Experimentelles Zaubern
|
Department for the Regulation and
Control of Magical Creatures
|
Abteilung zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe
|
| Department of International Magical Cooperation
|
Abteilung für Internationale Magische Zusammenarbeit
|
| Department of Magical Accidents and Catastrophes
|
Abteilung für Magische Unfälle und Katastrophen
|
| Department of Magical Games and Sports
|
Abteilung für Magische Spiele und Sportarten
|
| Department of Magical Law Enforcement
|
Abteilung für Magische Strafverfolgung
|
| Department of Magical Transportation
|
Abteilung für Magisches Transportwesen
|
| Department of Mysteries
|
Mysteriumsabteilung
|
| Dragon Research and Restraint Bureau
|
Amt für Drachenforschung und Drachenzähmung
|
| Floo Network Control
|
Flohnetzwerkaufsicht
|
| Floo Regulation Panel
|
Flohregulierungsrat
|
| Goblin Liaison Office
|
Koboldverbindungsbüro
|
| Improper Use of Magic Office
|
Büro gegen den Missbrauch der Magie
|
| International Confederation of Wizards
|
Internationale Vereinigung von Zauberern
|
| International Magical Office of Law
|
Internationales Büro für magisches Recht
|
| International Magical Trading Standards Body
|
Internationaler Magischer Handelsstandardausschuss
|
| Ludicrous Patents Office
|
Büro für Lächerliche Patente
|
| Magical Maintenance
|
Zauberei-Zentralverwaltung
|
| Misuse of Muggle Artefacts Office
|
Büro gegen den Missbrauch von Muggelartefakten
|
| Muggle-born Registration Commission
|
Registrierungskommission für Muggelstämmige
|
| Muggle-Worthy Excuse Committee
|
Komitee für muggelgerechte Entschuldigungen
|
| Obliviator
|
Vergissmich
|
| Obliviator Headquarters
|
Vergissmich-Zentrale
|
| Office for the Detection and Confiscation of Counterfeit Defensive Spells and Protective Objects
|
Büro zur Ermittlung und Beschlagnahme gefälschter Verteidigungszauber und Schutzgegenstände
|
| Office of House-Elf Relocation
|
Amt für die Neuzuteilung von Hauselfen
|
| Office of Misinformation
|
Amt für Desinformation
|
| Pest Advisory Bureau
|
Seuchenberatungsbüro
|
| Portkey Office
|
Portschlüssel-Büro
|
| Spirit Division
|
Geisterbehörde
|
| Werewolf Capture Unit
|
Werwolf-Fangkommando
|
| Werewolf Registry
|
Werwolf-Register
|
| Werewolf Support Services
|
Werwolf-Unterstützungsamt
|
| Wizengamot
|
Zaubergamot
|
| Wizengamot Administration Services
|
Zaubergamot-Verwaltungsdienst
|
