In dieser Liste werden alle Namen der magischen Tierwesen aufgeführt,
die im englischen Original andere Schreibweisen oder Bezeichnungen haben
als in der deutschen Übersetzung []
die im englischen Original andere Schreibweisen oder Bezeichnungen haben
als in der deutschen Übersetzung
| englisch | deutsch |
|---|---|
| Abraxean Horse | Abraxaner |
| Antipodean Opaleye | Antipodisches Opalauge |
| Aquavirius Magots | Aquaviriusmaden |
| Bicorn | Zweihorn |
| Blast-Ended Skrewt | Knallrümpfiger Kröter |
| Blibbering Humdinger | Schlibbriger Summlinger |
| Boarhound | Saurüde |
| Chinese Fireball | Chinesischer Feuerball |
| Chizpurfle | Kitzpurfel |
| Clabbert | Klabbert |
| Common Welch Green | Gemeiner Walisischer Grünling |
| Crumple-Horned Snorkack | Schrumpfhörniger Schnarchkackler |
| Double-ended newt | doppelschwänziger Wassermolch |
| Dragon | Drache |
| Dugbog | Sumpfkrattler |
| Flobberworm | Flubberwurm |
| Firecrab | Feuerkrabbe |
| Fwooper | Fwuuper |
| Ghoul | Ghul |
| Giant | Riese |
| Giant Squid | Riesenkrake |
| Glumbumble | Glumbumbel |
| Granian | Granianer |
| Griffin | Greif |
| Hebridian Black | Schwarzer Hebride |
| Hinkypunk | Hinkepank |
| Hippogriff | Hippogreif |
| Hungarian Horntail | Ungarischer Hornschwanz |
| Kelpie | Wassergeist |
| Kneazle | Kniesel |
| Liondragon | Löwendrache |
| Mackled Malaclaw | Mackeliger Malaclaw |
| Manticore | Mantikor |
| Norwegian Ridgeback | Norwegischer Stachelbuckel |
| Ogre | Oger |
| Owl | Eule |
| Pixie | Wichtel |
| Peruanian Vipertooth | Peruanischer Viperzahn |
| Puffskein | Knuddelmuff |
| Pygmy Puff | Minimuff |
| Redcap | Rotkappe |
| Rumanian Longhorn | Rumänisches Langhorn |
| Seaserpent | Seeschlange |
| Snidget | Schnatzer |
| Swedish Short-Snout | Schwedischer Kurzschnäuzler |
| Ukrainian Ironbelly | Ukrainischer Eisenbauch |
| Umgubular Slashkilter | Umbumbliger Schlitzfatzer |
| Unicorn | Einhorn |
| Winged Horse | Geflügeltes Pferd |