Harry Potter Wiki
Advertisement

Die junge Hexe Morag McDougal (im Original: Morag MacDougal) ist eine Hogwartsschülerin aus Harrys Jahrgangsklasse, die nur bei der Auswahlzeremonie erwähnt wird und dem Haus Ravenclaw zugeordnet wird (HP I/7).
Sie steht, unter den Namen "Isobel" und "Katrina" (durchgestrichen) MacDougal auf der Liste der Schülerinnen und Schüler, die mit Harry zusammen nach Hogwarts kommen. Dieser Aufstellung nach stammt Morag aus einer "reinblütigen" Zaubererfamilie.
Joanne K. Rowling hat diese Liste zusammengestellt, noch ehe sie begonnen hat zu schreiben, und hat während des Schreibens immer wieder auf sie zurückgegriffen (Pottermore Die Originalen Vierzig) + (JKR auf Twitter 17. Dez. 2014).

Übersetzungkritik

Der Nachname MacDougal wurde im Deutschen mit McDougal übersetzt.


Advertisement