Harry Potter Wiki
Advertisement

Mit dem Zauberspruch Mobilcorpus (im Original: Mobilicorpus) wird ein lebloser menschlicher Körper zu einer Art Marionette, deren Bewegungen durch einen Zauberstab dirigiert werden können. Auf diese Weise ist es möglich, den Körper in aufrechte Haltung zu ziehen und vor sich her "gehen" zu lassen. Der Kopf baumelt dabei allerdings völlig passiv am Körper.

Anwendungsbeispiel

Um den ohnmächtigen Severus Snape von der Heulenden Hütte zurück nach Hogwarts zu befördern, wählen Remus Lupin und Sirius Black diese Methode (HP III/19).

Übersetzungskritik

Dass in der deutschen Übersetzung dieser Zauberspruch "Mobilcorpus" heißt, ist etwas irreführend, da im Originalspruch angedeutet ist, dass der Bewegungs-Zauber "Mobili..." durch irgendeinen Zusatz zum Transport des genannten Objekts genutzt werden kann (vergl. Mobiliarbus)



Advertisement