Mince Pies sind ein traditionelles britisches Weihnachtsgebäck, besteht aus kleinen Blätter- oder Mürbeteigkuchen (etwa 7 cm Durchmesser), die mit einer vorher gekochten und konservierten weihnachtlich gewürzten Mischung aus Trockenfrüchten und Nüssen gefüllt sind (Wikipedia Mince Pie).
Übersetzungskritik[]
- In der deutschen Übersetzung wird das Weihnachtsgeschenk von Molly Weasley mit selbst gemachten Pasteten übersetzt (HP IV/23).