Zauber, die eine menschliche Verwandlung (im Original: Human Transfiguration) hervorrufen, zählen zu den sehr schwierigen magischen Anwendungen, die in Hogwarts erst im Verwandlungsunterricht der Oberklassen gelehrt werden. In Harrys Klasse ist die erste Lernübung, vor einem Spiegel die Farbe der eigenen Augenbrauen zu ändern. Kompliziertere menschliche Verwandlungen wie etwa die Veränderung von Form und Länge der Nase, die Veränderung der Dichte, Farbe und Eigenart der Haare, das Anhexen eines Bartes usw. folgen wohl später wie angedeutet wird, als Hermine eine derartige Maskierung von Ron vornimmt und er sich auf Verwandlungen, die sie bereits zuvor mit ihm veranstaltet hat, beruft. Augenscheinlich kann durch diese Art der Verwandlung nicht nur das Aussehen der eigenen, sondern auch das einer fremden Person verwandelt werden. In dem genannten Beispiel zeigt Hermine mit ihrem Zauberstab auf die zu verwandelnde Stelle und vollzieht die Verwandlungszauber non-verbal.


Anwendungsbeispiele

  • Für die zweite Aufgabe des Trimagischen Turniers verwandelt sich Victor Krum teilweise in einen Hai[1] (HP IV/26)
  • Bei der ersten Übung menschlicher Verwandlungen im Unterricht hext Ron sich versehentlich einen Schnurrbart an. Harry entfernt die Spuren der Verwandlung nicht vollständig und hat danach noch eine gelbe Augenbraue. (HP VI/15),
  • Zur Tarnung verwandelt Hermine Ron in einen angeblichen Besucher aus Transylvanien namens Dragomir Despard, der mit seiner breiteren, kürzeren Gestalt, den buschigen Haaren und Augenbrauen, einem Vollbart und einer dickeren Nase nicht mehr als Ron zu erkennen ist. (HP VII/26)


Möglicherweise war diese Art magischer Verwandlung auch in die Alterslinie eingebaut, mit der albus Dumbledore den altersbegrenzten Zugang zum Feuerkelch absicherte, denn wer sich mit magischen Tricks älter machen wollte, wurde nicht bloß hinter die Grenzlinie zurückgeworfen, sondern auch scherzhaft mit einem stattlichen Bart bestraft.

Übersetzungskritik

  1. Krums Verwandlung wird im Original als human transfiguration bezeichnet, in der deutschen Übersetzung wird daraus Verwandlung für Menschen
*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL, sofern nicht anders angegeben.