Der deutsche Synchronsprecher Manfred Erdmann (* 29. Dezember 1939 – † 26. Oktober 2017) war die deutsche Stimme von
- John Atterbury als Phineas Nigellus Black und
- Jim McManus als Aberforth Dumbledore im Film Harry Potter und der Orden des Phönix.
Da beide Schauspieler nur in kurzen Rollen im 5. Film zu sehen waren, konnten beide von einem deutschen Sprecher synchronisiert werden.
Erdmann verlieh seine tiefe sympathische Stimme in mehr als 800 Synchronarbeiten, u. a. Schauspielern wie
Mr. T in der Serie A-Team;
Stacy Keach
Billy West in verschiedenen Filmen.
Er sprach in mehreren Anime- und Zeichentrickfilmen u. a. den Comicbookverkäufer Guy bei den Simpsons oder den Storch Ermenrich in der Kinderserie „Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen“ und Woogey, der blaue Teufel in One Piece.