Harry Potter Wiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (+pl)
(6 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
   
 
In Zusammenarbeit mit anderen Spezialisten der Abteilung ist es dafür zuständig, magisch verursachte Schäden ungeschehen zu machen, also beispielsweise
 
In Zusammenarbeit mit anderen Spezialisten der Abteilung ist es dafür zuständig, magisch verursachte Schäden ungeschehen zu machen, also beispielsweise
* eine aufgeblasene [[Magda Dursley|Muggeldame]], die wie ein Ballon an der Zimmerdecke schwebt, wieder auf den Boden zu holen und auf Normalgröße schrumpfen zu lassen,
+
* Die aufgeblasene [[Magda Dursley]], die wie ein Ballon an der Zimmerdecke schwebt, wieder auf den Boden zu holen und auf Normalgröße schrumpfen zu lassen,
* beim [[Apparieren]] Gesplinterte magische Personen, deren Körperteile an zwei verschiedenen Orten liegen, wieder zusammenzufügen.
+
* Beim [[Apparieren]] [[Zersplintern|gesplinterte]] magische Personen, deren Körperteile an zwei verschiedenen Orten liegen, wieder zusammenzufügen.
   
Die Spezialeinheit ist vor allem dann gefragt, wenn an solchen Unfälllen [[Muggel]] beteiligt sind oder schnellstmöglich verhindert werden muss, dass Muggel den magisch verursachten Schaden sehen. Anschliessend oder gleichzeitig müssen [[Magische Berufe#Vergissmich|Vergissmichs]] die Erinnerung der als Zauberopfer oder Augenzeugen betroffenen Muggel löschen oder modifizieren. Allerdings müssen nicht in jedem Fall verunglückter Magie gleich Spezialkräfte aktiv werden, weil z.B. zur Aufhebung der bösartigen Verhexung einer [[Wiederausspuckende Toilette|öffentlichen Muggeltoilette]], die ihren Inhalt wieder ausspuckt wenn die Spülung betätigt wird, ein einfacher gegenzauber genügt, für den ein [[Zauberer]] wie [[Arthur Weasley]] keine Unterstützung durch das Spezialistenteam braucht.
+
Die Spezialeinheit ist vor allem dann gefragt, wenn an solchen Unfällen [[Muggel]] beteiligt sind oder schnellstmöglich verhindert werden muss, dass Muggel den magisch verursachten Schaden sehen. Anschließend oder gleichzeitig müssen [[Magische Berufe#Vergissmich|Vergissmichs]] die Erinnerung der als Zauberopfer oder Augenzeugen betroffenen Muggel löschen oder modifizieren. <br/>
  +
Allerdings müssen nicht in jedem Fall verunglückter Magie gleich Spezialkräfte aktiv werden, weil z.B. zur Aufhebung der bösartigen Verhexung einer [[Wiederausspuckende Toilette|öffentlichen Muggeltoilette]] die ihren Inhalt wieder ausspuckt, wenn die Spülung betätigt wird, ein einfacher Gegenzauber genügt, für den ein [[Zauberer]] wie [[Arthur Weasley]] keine Unterstützung durch das Spezialistenteam braucht.
   
 
Frühere oder gegenwärtig Beschäftigte des Spezialkommandos sind nicht namentlich bekannt.
 
Frühere oder gegenwärtig Beschäftigte des Spezialkommandos sind nicht namentlich bekannt.
   
 
===Anmerkung===
 
===Anmerkung===
In frühen Ausgaben der Bände ist der Name der Abteilung und der dieses Komitees vermengt zu '''''Accidental Magic Reversal Department''''' (dt. Übersetzung: ''Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei''). Diese irreführende Angabe ist inzwischen sowohl in den Original, als auch in den deutschen Ausgaben korrigiert worden.
+
In frühen Ausgaben der [[Harry-Potter-Serie|Bücher]] ist der Name der Abteilung und der dieses Kommandos ''Accidental Magic Reversal Squad'' vermengt worden zu einer Abteilung '''''Accidental Magic Reversal Department''''' (dt. Übersetzung: ''Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei''). Diese verwirrende Angabe ist inzwischen sowohl in den Originalausgaben, als auch in den deutschen Ausgaben korrigiert worden.
   
  +
[[en:Accidental Magic Reversal Squad]]
  +
[[pl:Czarodziejskie Pogotowie Ratunkowe]]
 
[[Kategorie:Magische Welt]]
 
[[Kategorie:Magische Welt]]
 
[[Kategorie:Gesellschaft und Politik]]
 
[[Kategorie:Gesellschaft und Politik]]
  +
[[Kategorie:Ministeriumsabteilung]]

Version vom 6. September 2020, 20:17 Uhr

Das Magische Unfallumkehr-Kommando (im Original: Accidental Magic Reversal Squad) gehört zur Abteilung für Magische Unfälle und Katastrophen des britischen Zaubereiministeriums und hat seine Büroräume in 3. Stock des unterirdischen Gebäudes.

In Zusammenarbeit mit anderen Spezialisten der Abteilung ist es dafür zuständig, magisch verursachte Schäden ungeschehen zu machen, also beispielsweise

  • Die aufgeblasene Magda Dursley, die wie ein Ballon an der Zimmerdecke schwebt, wieder auf den Boden zu holen und auf Normalgröße schrumpfen zu lassen,
  • Beim Apparieren gesplinterte magische Personen, deren Körperteile an zwei verschiedenen Orten liegen, wieder zusammenzufügen.

Die Spezialeinheit ist vor allem dann gefragt, wenn an solchen Unfällen Muggel beteiligt sind oder schnellstmöglich verhindert werden muss, dass Muggel den magisch verursachten Schaden sehen. Anschließend oder gleichzeitig müssen Vergissmichs die Erinnerung der als Zauberopfer oder Augenzeugen betroffenen Muggel löschen oder modifizieren.
Allerdings müssen nicht in jedem Fall verunglückter Magie gleich Spezialkräfte aktiv werden, weil z.B. zur Aufhebung der bösartigen Verhexung einer öffentlichen Muggeltoilette die ihren Inhalt wieder ausspuckt, wenn die Spülung betätigt wird, ein einfacher Gegenzauber genügt, für den ein Zauberer wie Arthur Weasley keine Unterstützung durch das Spezialistenteam braucht.

Frühere oder gegenwärtig Beschäftigte des Spezialkommandos sind nicht namentlich bekannt.

Anmerkung

In frühen Ausgaben der Bücher ist der Name der Abteilung und der dieses Kommandos Accidental Magic Reversal Squad vermengt worden zu einer Abteilung Accidental Magic Reversal Department (dt. Übersetzung: Abteilung für die Umkehr verunglückter Zauberei). Diese verwirrende Angabe ist inzwischen sowohl in den Originalausgaben, als auch in den deutschen Ausgaben korrigiert worden.