Klaus Fritz (* 1958) ist der Übersetzer des Carlsen Verlags, der die Harry Potter Bücher vom Englischen ins Deutsche übersetzt. Er hat in Berlin Soziologie, Politikwissenschaft und Philosophie studiert.
2001 bekam er den „Deutschen Phantastik Preis“ für die Übersetzung des Romans Harry Potter und der Feuerkelch.
- Von den Fans der "Harry Potter Romane" bekam er viel Kritik zu seinen Übersetzungen, wenn er sich nicht genau an den Wortlaut der Autorin hielt.