In folgenden Dateien werden alle Namen und Sachbezeichnungen aufgelistet, die im englischen Original anders sind, als in der deutschen Übersetzung. Die Einzelauflistungen sind identisch mit der sehr langen und etwas unübersichtlich gewordenen gleichnamigen Datei Originalnamen und -bezeichnungen.
Alle Einträge (24)
O
-
Original-Bezeichnungen für Gruppen und Ämter in Hogwarts
-
Original-Bezeichnungen für Magische Gegenstände und Gebrauchsartikel in den Harry Potter Büchern
-
Original-Bezeichnungen für Prüfungen in Hogwarts
-
Original-Bezeichnungen für Quidditch - Spieler - Mannschaften - Bälle - Manöver
-
Original-Bezeichnungen für Schulnoten in Hogwarts
-
Original-Bezeichnungen für Unterrichtsfächer in Hogwarts
-
Original-Bezeichnungen für Zauber
-
Original-Bezeichnungen für Zaubertränke
-
Original-Bezeichnungen magischer Tierwesen der Harry Potter Bücher
-
Original-Bezeichnungen und Namen magischer Wesen der Harry Potter Bücher
-
Original-Bezeichnungen von Büros und Ämter im britischen Zaubereiministerium
-
Original-Bezeichnungen von Wortspielen, Parolen und Sprüchen
-
Original-Namen bekannter magischer Einzelwesen der Harry Potter Bücher
-
Original-Namen für Gesetze und Verordnungen
-
Original-Namen für Magische Kommunikations- und Verkehrsmittel
-
Original-Namen für Magische Pflanzen und Naturalien
-
Original-Namen für Sport und Spiele in den Harry Potter Büchern
-
Original-Namen Gesellschaftspolitische Gruppen
-
Original-Namen von Begriffen und Schimpfworten
-
Original-Namen von Handlungsorten in den Harry Potter Büchern
-
Original-Namen von Personencharakteren der Harry Potter Bücher
-
Original-Titel der HP-Bücher
-
Original-Titel magischer Bücher und Medien
-
Originalnamen und -bezeichnungen