Die Seite ist leider nicht mehr erreichbar

Die deutschsprachige Fan-Seite Harry auf Deutsch (HaD) betreibt ein Übersetzungsprojekt, im Rahmen dessen die deutschen Ausgaben der neuerschienenen Harry Potter Bücher bereits einige Wochen früher als die offiziellen des Carlsen Verlag für registrierte Fans zur Verfügung gestellt werden konnten, die auf die deutschsprachigen Versionen angewiesen waren. Daneben wurden und werden englischsprachige Harry Potter-Fanfictions für deutsch sprechende Fans übersetzt.

Von allgemeinem Interesse ist vor allem das umfangreiche Lexikon, in dem zu jedem Begriff kurze Hinweise zum (möglichen) Namenshintergrund gegeben werden. Außerdem gibt es Informationen zu Übersetzungsfehlern der offiziellen deutschen Ausgaben, sowie Fan-Forum und -Chat.

Weblink

*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß GFDL, sofern nicht anders angegeben.