Harry Potter Wiki
Advertisement

In der Magischen Welt gibt es Paarbeziehungen zwischen Hexen bzw. Zauberern und als „Menschenähnlich“ klassifizierten Zauberwesen. Die Kinder aus diesen Verbindungen können als Halbmenschen (im Original: Part Humans) abgestempelt werden.
Aufgrund ihrer Abstammung werden ihnen nicht selten dieselben rassistischen Vorurteile entgegengebracht, wie dem Elternteil, dass nicht Zauberer oder Hexe ist. Dies führt zu einer sehr unterschiedlichen Bewertung und Behandlung:

Beispielsweise wird ein Halbriese als ungehobelt und grausam angesehen und entsprechend diskriminiert.
Eine Frau mit Veela-Abstammung gilt dagegen als besonders verführerisch.

Bekannte Halbmenschen[]

Filmreihe Phantastische Tierwesen[]

Übersetzungskritik[]

Im Deutschen wird der Begriff „Halbmensch“ gelegentlich mit dem englischen Begriff Half Breed vermengt. Half Breeds (in der deutschen Übersetzung der Romane fälschlicherweise mit „Halbblüter“ übersetzt) sind Magische Wesen, die etwas Menschliches an sich haben wie Zentauren oder Wassermenschen. Bei ihnen ist das Halb-Mensch/Halb-Tier-Sein eine Eigenart der Gattung. Allerdings werden Halbriesen oder Werwölfe von einer Rassistin wie Dolores Umbridge genauso beschimpft, verfolgt und gehasst wie die „Half Breeds“, die sie als wilde Tiere bewertet.

Rassistisch gesehen sind Halbmenschen noch etwas besser als „Half Breeds“.

Advertisement