Hagrids Hütte (im Original: Hagrid's Hut) befindet sich ganz in der Nähe des Verbotenen Waldes. Die Hintertür und der Nutzgarten sind zum Waldrand hin ausgerichtet, von der vorderen Tür und den vorderen Fenstern aus ist der Haupteingang des Schlosses mit der Eingangstreppe zu sehen.
Die Hütte besteht zwar nur aus einem einzigen Raum, dennoch bietet sie Platz für Hagrids beeindruckend riesige Gestalt, seinen großen Hund Fang, einen Hippogreif, größenentsprechende Möbel und Geschirr für mehrere Gäste. Wie Hagrid erzählt, war Albus Dumbledore ihm bei der Schaffung seiner Hütte behilflich.
Im Innenraum der Hütte hängen Schinken, andere Fleischstücke und gesammelte Einhornhaare an Deckenhaken, vor den Fenstern gibt es Vorhänge zum Zuziehen. Hagrids Tassen haben die Ausmaße von Eimern, sie sind wie die passend riesigen Krüge und sein Kochgeschirr in einem überdimensionalen Schrank untergebracht. In einer Ecke steht, mit einer Flickendecke zugedecktes, ein riesiges Bett, daneben eine Kommode, in der Hagrid u.a. auch ein Foto aufbewahrt, das seinen Vater zeigt. In der Mitte des Raumes befindet sich ein großer und hoher einfacher Tisch mit hohen Stühlen. Neben der Tür ist Platz genug, um auch mal eine Armbrust beim Öffnen der Tür griffbereit zu haben oder um einen Reiserucksack abzustellen.
- Um einer Begegnung mit dem Werwolf zu entgehen, fliehen (die Zeitreisenden) Harry und Hermine mit Seidenschnabel in Hagrids „verlassene“ Hütte (HP III/21).
- Seine Hütte dient Hagrid nicht nur zum Leben, sondern er nutzt sie auch gelegentlich im Unterricht: Ängstliche Schüler schauen beispielsweise vom Hüttenfenster aus zu, wie Hagrid mit dem Rest der Klasse im Garten versucht, Knallrümpfige Kröter zu bändigen (HP IV/13).
- Für eine andere Unterrichtsstunde gräbt Hagrid in seinem Garten ein Beet um, in dem Niffler nach goldglitzernden Münzen tauchen können (HP IV/28).
- In diesem umgegrabenen Beet vergräbt Bartemius Crouch jr. seinen in einen Knochen verwandelten Vater (HP IV/35.
- Beim Kampf mit den Todessern in Hogwarts setzt einer der Todesser Hagrids Hütte in Brand (HP VI/28).
- Hagrid veranstaltet in seiner wiederaufgebauten Hütte eine „Harry Potter Freundschaftsparty“ (HP VII/22).
Übersetzungskritik[]
In der deutschen Übersetzung, fehlt die im Original … where he is rumoured to have hosted a „Support Harry Potter“ party in his house … klare Angabe, dass seine Hütte, nach dem verheerenden Feuer wieder aufgebaut wurde.
Die Übersetzung lautet dagegen, dass … „der bekannte Wildhüter der Hogwarts-Schule knapp der Festnahme auf dem Gelände von Hogwarts entkommen konnte, wo er Gerüchten zufolge eine »Harry-Potter-Freundschaftsparty« veranstaltet haben soll“ ….