Der Bildband Fliegen mit den Cannons (im Original: Flying with the Cannons) ist ein üppig mit Zaubererfotos illustriertes Buch über spektakuläre Flugmannöver der Chudley Cannons. Auch für Quidditchfans, die keine Anhänger dieser Mannschaft sind, können die Fotos durchaus interessant sein.
Übersetzungskritische Anmerkung[]
- Als Harry das Buch Weihnachten 1992 von seinem Freund und Cannon-Fan Ron bekommt
heißt der Titel noch "Auf Jagd mit den Cannons" (HP II/12). - Während seiner Sommerferien 1994 blättert Harry in diesem Buch und
der Titel ist zu "Fliegen mit den Cannons" geworden (HP IV/2).
| |||||