Zur Person[]
Eunice Murray war einige Jahre lang die Sucherin der Montrose Magpies, der mit 33 Pokalsiegen erfolgreichsten Quidditch-Vereinsmannschaft der britischen und irischen Liga.
Murray ist 1942 verstorben. Während ihrer aktiven Zeit als Sucherin forderte die rasante Flugkünstlerin einen schnelleren Schnatz, weil der derzeit verwendete einfach zu leicht zu fangen sei. Ihre Forderung wurde zwar berühmt, hatte aber sonst keine praktischen Auswirkungen.
Link zum Artikel[]
- Buch Quidditch im Wandel der Zeiten von Kennilworthy Whisp
Übersetzungskritik[]
Aus der Originalausgabe geht Eunices Geschlecht nicht hervor. Die deutsche Übersetzung macht aus ihr einen Mann, obwohl der englische Vorname eindeutig weiblich ist.