Harry Potter Wiki
Registrieren
Advertisement
SchnatzBuch
Flagge GB

Die Quidditchmannschaft Eintracht Pfützensee (im Original: Puddlemere United) ist die älteste Mannschaft der britischen und irischen Quidditch-Liga. Im Vorwort zum Buch Quidditch im Wandel der Zeiten verrät Albus Dumbledore, dass er Sympathien für diese Mannschaft hat.
Die altehrwürdige Spielvereinigung besteht bereits seit dem Jahr 1163. Sie spielte also schon Quidditch, als es dabei noch keinen Schnatzfang gab. Seit der Gründung der Liga im Jahr 1674 war die Eintracht immerhin 22 Mal Pokalsieger (im Vergleich mit der erfolgreichsten Ligamannschaft, den Montrose Magpies nimmt sich ihr Erfolg allerdings eher bescheiden aus).
Auch auf europäischer Ebene spielte sie respektabel und gewann zweimal die Europameisterschaft.
Schon im Vereinsemblem auf den Quidditch-Umhängen zeigt die Mannschaft sich würdevoll: Auf den marineblauen Umhängen prangen zwei gekreuzte goldene Ähren.

Bekannte Mitglieder der Mannschaft[]

Übersetzungskritik[]

Anders als alle anderen Quidditchmannschaften ist der Name "Puddlemere United" aus irgendwelchen Gründen ins Deutsche übersetzt worden (HP IV/7).
Bei einer beiläufigen Erwähnung des Vereins wird wieder der englische Vereinsname "Puddlemere United" verwendet (HP VII/6).

Link zum Artikel[]

Advertisement