Harry Potter Wiki
Advertisement

wieso heißt die Abteilung für Magisches Transportwesen hier Abteilung für Magischen Personenverkehr???

Die Bezeichnung "Abteilung für Magischen Personenverkehr" entstammt der deutschen Übersetzung der Romane. Kennst Du aus anderen Versionen die andere Bezeichnung, oder findest Du diese Bezeichnung Originalgetreuer? 19:35, 17. Okt 2007 (CEST)Aragog

also in meiner ausgabe steht abteilung für magisches Transportwesen

Hmm, weiß jemand, in welchen Ausgaben welche Bezeichnung steht? In Band IV/4 und in Band V/7 müsste die Bezeichnung stehen.

14:17, 19. Okt 2007 (CEST)Aragog

Ich hab nach gesehen in V/7 steht Magisches Transportwesen. Band 4 hab ich leider nicht. Honey 14:38, 19. Okt 2007 (CEST)

Band 4: bei mir steht nur Flohregulierungsrat; Band 5: Magisches Transportwesen--Klapper I♥CH 16:17, 19. Okt 2007 (CEST)

In IV/7 steht beim mir Transportwesen

In HP4/S.72 Kap.6 steht ...die Abteilung für Magischen Personenverkehr musste vor kurzem einem Pärchen Bußgeld aufbrummen, weil die beiden ohne Erlaubnis appariert sind.

Ich denke mal, das ist ein Unterabteilung des Appariertestzentrums, das sich im 6.Stock befindet.

der gesamte 6. Stock heißt Abteilung für Magisches Transportwesen HP5/S.157 Kap.7 und HP5/S.719 Kap 27

LG Ayla

halt ich auch mal für das wahrscheinlichste

Ich hab mal eine Frage: In Harry Potter VII hat Lord Voldemort das Ministerium erobert und die Gesetze verändert bzw. Pius Thicknesse, der ja aber unter dem Imperius-Fluch steht. Hatte Lord Voldemort bei seiner ersten Schreckensherrschaft, bevor er also James und Lily tötete, schon einmal das Ministerium unter seiner Kontrolle? lg

Nein


ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH

So wie es in manchen Artikeln dargestellt ist sollte man eig. meinen das Zaubereiministerium kontrolliert Großbritannien und IRLAND. Hat nicht aber eig. jedes Land sein eigenes Ministerium???

Eigentlich schon. -- Li Beifong 18:39, 24. Aug. 2009 (CEST)

Advertisement