Christian Weygand (* 30. Juli 1967) ist ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogregisseur und Dialogbuchautor.
- In den Filmen Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1 und Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 2 synchronisiert er den britischen Schauspieler Rhys Ifans, der den Zauberer Xenophilius Lovegood verkörpert.
- Im Film Phantastische Tierwesen 2: Grindelwalds Verbrechen ist er die deutsche Stimme von Derek Riddell, der Torquil Travers, den unsympathischen Leiter der Abteilung für Magische Strafverfolgung darstellt.
Weygand hat nach seinem Abschluss als Theaterschauspieler gearbeitet. Bekannter wurde er aber als Synchronsprecher für Vincent D'Onofrio der in der US-amerikanischen Serie Krimiserie Criminal Intent – Verbrechen im Visierden Ermittler Robert Goren spielt. Weygand leiht seine Stimme u. a. auch Benedict Cumberbatch, 'Sean O'Bryan und Rick Worthy.
Er ist ein gefragter Dialogregisseur und verfasst deutschen Dialogbücher zu verschiedenen ausländischen Produktionen. Außerdem ist Weygand Ensemblemitglied der Live-Hörspiel-Gruppe „HörSpieler München“ und absolvierte mehrere Auftritte mit dieser Gruppe.
Vom Verlag „Titania Medien“ wurde er als Hörspielsprecher im Jahr 2012 angeworben. Er arbeitete an der Audio-Bearbeitung des Computerspiels Criminal Intent mit und sprach hier den Detektiv Robert Goren.