Der Carlsen Verlag ist der deutsche Herausgeber der Harry-Potter-Serie von Joanne K. Rowling. Er hat sich frühzeitig die Rechte für alle deutschen Übersetzungen gesichert.
Auch die beiden Schulbücher von Harry Potter, die Joanne K. Rowling als Stiftung für Comic Relief geschrieben hat, sind beim Carlsen Verlag übersetzt und herausgegeben worden. Der vom Verlag engagierte Übersetzer aller Harry-Potter-Bücher ist Klaus Fritz. Die bei Carlsen herausgegebenen deutschen Ausgaben aller Bücher der Harry-Potter-Serie werden beim HörVerlag als Audioversionen auf Audio-Medien produziert.
Unter der Website carlsen-harrypotter.de bietet der Verlag einige aktuelle Informationen zu Harry Potter an.