Der Carlsen Verlag ist der deutsche Herausgeber der Harry Potter Bücher von Joanne K. Rowling. Er hat sich frühzeitig die Rechte für alle deutschen Übersetzungen gesichert.
Die beiden Schulbücher Quidditch im Wandel der Zeiten und Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (Buch) von Harry Potter, die Joanne K. Rowling als Stiftung für Comic Relief geschrieben hat, sind beim Carlsen Verlag übersetzt und herausgegeben worden. Ebenso, das in der magischen Welt beliebte Märchenbuch von Beedle dem Barden, Die Märchen von Beedle dem Barden, wurde auf Deutsch vom Carlsen Verlag publiziert.
Der vom Verlag engagierte Übersetzer aller Harry Potter Bücher ist Klaus Fritz. Die bei Carlsen herausgegebenen deutschen Ausgaben aller Bücher der Harry-Potter-Serie werden beim HörVerlag als Audioversionen auf Audio-Medien produziert.
Links zum Artikel
- Umschlaggestaltung der Harry Potter Bücher
- Sabine Wilharm Umschlaggestaltung der deutschen Original-Ausgaben (1999-2007)
- Iacopo BrunoUmschlaggestaltung der deutschen Jubiläums-Ausgaben (2018)