Diese Botschaft wurde von Joanne K. Rowling als „Pottermore-Spoiler“ für die neu aufgenommenen Gryffindor-Schüler/Schülerinnen im Rahmen der ehemaligen Pottermore-Seite, jetzt Wizarding World geschrieben. Dieses Grußwort war nur für die Gryffindors sichtbar.
Deutscher Text[]
Herzlichen Glückwunsch!
Ich bin der Vertrauensschüler Percy Weasley und ich freue mich, dich im Haus Gryffindor willkommen zu heißen. Unser Wappen ist der Löwe, das mutigste aller Geschöpfe; unsere Hausfarben sind Scharlachrot und Gold, und unser Gryffindor-Gemeinschaftsraum liegt oben im Gryffindorturm.
Es ist ganz einfach das beste Haus in Hogwarts. Hier landen die Mutigsten und Kühnsten – zum Beispiel: Albus Dumbledore! Ja, Dumbledore selbst, der größte Zauberer unserer Zeit, war ein Gryffindor! Wenn das nicht genug für dich ist, weiß ich nicht, was es ist.
Ich werde dich nicht lange aufhalten, denn alles, was du tun musst, um mehr über dein Haus herauszufinden, ist, Harry Potter und seinen Freunden zu folgen, während ich sie zu ihren Schlafsälen führe. Genieße deine Zeit in Hogwarts – aber wie könntest du das auch nicht? Du bist Teil des besten Hauses der Schule geworden.
Englischer Text[]
Congratulations! I’m Prefect Percy Weasley, and I’m delighted to welcome you to GRYFFINDOR HOUSE. Our emblem is the lion, the bravest of all creatures; our house colours are scarlet and gold, and our common room lies up in Gryffindor Tower.
This is, quite simply, the best house at Hogwarts. It’s where the bravest and boldest end up – for instance: Albus Dumbledore! Yes, Dumbledore himself, the greatest wizard of our time, was a Gryffindor! If that’s not enough for you, I don’t know what is.
I won’t keep you long, as all you need to do to find out more about your house is to follow Harry Potter and his friends as I lead them up to their dormitories. Enjoy your time at Hogwarts – but how could you fail to? You’ve become part of the best house in the school.