Quidditchmannschaft Bancory Bangers[]
Die Banchory Bangers waren eine frühere Quidditchvereinsmannschaft aus dem schottischen Städtchen Banchory, die nicht wegen sportlichen Leistungen, sondern wegen ihrer Saufexzesse nach Quidditchbegegnungen berühmt und berüchtigt war.
Nachdem Mitglieder dieser Mannschaft im Jahr 1814 nach einer feuchtfröhlichen Nachfeier ihre Klatscher frei ließen und dann auf Drachenjagd gingen, um einen Schwarzen Hebriden als Mannschaftsmaskottchen einzufangen, wurde der Verein aufgelöst.
Dieser Vorfall wird von Whisp angeführt, wie das 1692 verabschiedete Internationalen Statut zur Geheimhaltung der Magie, angewendet werden kann. Die Ministeriumsmitarbeiter der Abteilung für Magische Spiele und Sportarten des Britischen Zaubereiministeriums sind berechtigt, Vereine, die das Geheimhaltungsstatut missachten, sofort zu sperren.
Übersetzungskritik[]
In der Ausgabe des Buches Quidditch im Wandel der Zeiten wird eine falsche Jahreszahl angegeben. Der Ausschluss der Banchory Bangers fand bereit 1814 statt und nicht 1914, wie in der deutschen Übersetzung geschrieben.
Links zum Artikel[]
- Buch Quidditch im Wandel der Zeiten von Kennilworthy Whisp (S. 20)
- Schottland