Quidditch-Mannschaft Ballycastle Bats[]
Die Ballycastle Bats aus Ballycastle sind die erfolgreichste Quidditch-Mannschaft Nordirlands.
Seit sie insgesamt 27-mal die britische Quidditch-Meisterschaft gewonnen haben, sind die Bats die zweiterfolgreichste Mannschaft in der Geschichte der Britischen und Irischen Quidditch-Liga.
Die Umhänge der Ballycastle Bats sind schwarz und haben das knallige Bild einer scharlachroten Fledermaus quer über der Brust.
Ihr Maskottchen ist der Flederhund Barny, der auch in der Butterbierwerbung auftaucht.
Die Ballycastle Bats werden im Buch Harry Potter und der Feuerkelch erwähnt.
Übersetzungskritik[]
In den Erstausgaben des Buches Harry Potter und der Feuerkelch und in der Hörbuchversion wird der Mannschaftsnamen mit „Flammende Fledermäuse“ übersetzt.