- Während der Quidditch Weltmeisterschaft 1994 verwettete die Hexe Agatha Timms die Hälfte ihrer Aalfarm darauf, dass es ein wochenlanges Finalspiel geben würde.
Übersetzungskritik[]
- In den deutschen Erstauflagen und den Hörbüchern, gelesen von Rufus Beck wurde die Aalfarm (im Original: Eelfarm) mit Eulenfarm übersetzt (HP IV/7).
Die fehlerhafte Übersetzung wurde in den nachfolgenden Auflagen der HP-Bücher richtiggestellt.