Vorlage:Spoiler Band 7/Kapitelübersichten
8. Kapitel (im Original: The Wedding)
Am Folgetag findet die Hochzeitsfeier von Bill und Fleuer in einem magisch veränderbaren Festzelt im Garten der Weasleys statt. Zum Schutz vor Eindringlingen ist das Gelände um den Fuchsbau durch zahllose Schutzzauber des Ordens und des Zaubereiministeriums bestens abgeschirmt worden. Zur Sicherheit ist Harry nicht offiziell dabei, sondern hat sich mit Vielsaft-Trank in Barny, einen angeblichen Cousin von Ron verwandelt. Die notwendigen Haare für den Vielsaft-Trank stammen von einem rothaarigen Muggel aus der Nachbarschaft. (was bei der Menge, die Ron hat, nicht weiter auffällt). Viele Gäste sind geladen, darunter sind auch die Lovegoods, die in der Nähe wohnen, und der weltbekannte Quidditchspieler Viktor Krum(zur Freude von Hermine und zum Ärger von Ron). Im Gespräch mit Krum ergibt sich
- dass Viktor das Symbol, das Xenophilius Lovegood als Anhänger trägt, als Zeichen des verhassten schwarzen Magiers Grindelwald kennt. Krums eigener Großvater eines der vielen Opfer Grindelwalds ist.
- jener Gregorowitsch der berühmte Zauberstab-Hersteller ist, der viktors Zauberstab gemacht hat.
Gegen Abend setzt sich Harry zu den alten Zauberer Elphias Doge, der den Zeitungsartikel über Dumbledores Leben verfasst hat. Ihr Gespräch wird von der angetrunkenen Großtante Muriel unterbrochen, die einige Klatschgeschichten über Albus Dumbledore und seine Familie zum Besten gibt. Beispielsweise erzählt sie, dass Albus' jüngere Schwester Ariana eine Squib gewesen sei, die ihrer Familie im Keller versteckt worden sei. Außerdem erzählt die skandalbegeisterte Großtante noch, dass Albus Dumbledore seine bekanntermaßen gebrochene Nase seinem Bruder Aberforth zu verdanken habe, der bei Arianas Beerdigung Albus die Schuld am Tod der Schwester gegeben und ihm aus Wut ins Gesicht geschlagen habe. Doge setzt ihren widerlichen Dratschgeschichten nur hilflose Beteuerungen entgegen, es sei bestimmt nicht so gewesen...Am meisten bedrückt Harry die Neuigkeit, dass die Dumbledores genau wie Harrys Eltern in Godric's Hollow gelebt haben. Harry fragt sich, warum Albus Dumbledore dies in ihren Gesprächen immer verschwiegen hat.
Mitten in dieses frustrierende Gespräch platzt das Auftauchen eines silbern leuchtenden Patronus in Luchsgestalt, der mit Kingsley Shacklebolts tiefer Stimme verkündet , das Zaubereiministerium sei gefallen, Scrimgeour sei tot und Todesser seien auf dem Weg zu ihnen.
Da die Schutzzauber des Zaubereiministeriums jetzt nicht mehr halten, bricht Panik aus. Harry, Ron und Hermine finden einander und disapparieren gemeinsam.
Redaktionelle Anmerkung
Da es bisher noch keine deutschen Titel gibt, müssen vorerst ausschließlich die bekannten englischen Originaltitel verwendet werden. Wenn stattdessen Eigenübersetzungen als deutsche Kapiteltitel dienen, entsteht ein Chaos verschieden betitelter Artikel zu demselben Kapitel (schon eine Woche nach dem Veröffentlichungstermin gab es bis zu vier verschiedene Übersetzungen für einen einzigen Kapiteltitel!).
| Harry Potter und die Heiligtümer des Todes | ||
| The Will of Albus Dumbledore 7. Kapitel |
The Wedding 8. Kapitel |
A Place to Hide 9. Kapitel |