35. Kapitel: Jenseits des Schleiers

Band 5/Kapitelübersichten

35. Kapitel: Jenseits des Schleiers (im Original: Beyond the Veil)

• Kampf in der Mysteriumsabteilung

Der Anführer der aus dem Nichts aufgetauchten Gruppe, Lucius Malfoy, fordert Harry auf, ihm diesen Glaskolben auszuhändigen. In dem folgenden Wortwechsel mit ihm merkt Harry,

1. dass der Glaskolben eine Prophezeiung über ihn und Voldemort enthält und nur einer der beiden Betroffenen sie vom Regal nehmen kann;
2. dass Voldemort ihn wegen dieser Prophezeiung schon als Baby töten wollte;
3. dass Voldemort dieses Prophezeiungsglas unversehrt haben will und die Todesser es deshalb nicht wagen, Harry selbst etwas anzutun, weil sie das Glas nicht zerstören dürfen.
   

Ein abgelenkter Schock-Zauber von der ungeduldigen Bellatrix Lestrange trifft zwei der Prophezeiungsgläser auf dem Regal. Aus ihren Scherben erheben sich die Nebelgestalten verschiedenster Seher, die ihre gespeicherte Wahrsagung noch ein Mal wiederholen.
Harry hat eine Idee, wie sie vielleicht der Todesgefahr entkommen könnten, in die er sie alle gebracht hat. Er raunt sie Hermine zu: Auf sein Signal hin lassen er und die DA-Mitglieder in seiner Begleitung die Regale magisch zerfallen. In dem Durcheinander von herabfallenden und zerberstenden Gläsern, Schreien und unzähligen prophezeienden Nebelgestalten können Harry und die anderen fliehen. Die Todesser teilen sich auf, um sie zu verfolgen. Die Fliehenden verschließen magisch die Türen hinter sich, schaffen es aber oft nicht, rechtzeitig alle Zugänge abzusperren. Im Verlauf des Kampfes:

• bleibt der Todesser Nott verletzt in der Halle der Prophezeiungen zurück;
• fällt ein namentlich nicht genannter Todesser im Raum der Zeit mit dem Kopf in eine Glasglocke. Danach entwickelt sich sein Kopf andauernd im Zeitraffer vom Babykopf zu seinem jetzigen und wieder zurück;
• verpasst Harry dem Todesser Jugson eine Ganzkörperklammer;
• wird der Todesser Antonin Dolohow von Hermine magisch mundtot gemacht. Dolohow macht Hermine mit einem non-verbalen Fluch bewusstlos und kampfunfähig;
• zertritt Dolohow Nevilles Nase, worauf Neville keinen Zauberspruch mehr richtig aussprechen kann. Nevilles Zauberstab, ein Erbstück seines Vaters, zerbricht dabei;
• wird Ron von einem Fluch getroffen, der ihn unzurechnungsfähig werden lässt. Er ruft magisch eines der schwimmenden Gehirne zu sich, das ihn mit seinen Tentakeln fesselt;
• bekommt Ginny von den Verfolgern zuerst einen Knöchelbruch verpasst und wird später magisch betäubt;
• wird Luna ebenfalls mit einem Schock-Zauber erledigt.

Neville und Harry stehen schließlich in der Halle des Todes zehn Todessern gegenüber. Bellatrix Lestrange beabsichtigt Harry die Prophezeiung abzujagen, indem sie Neville vor seinen Augen magisch foltert. In diesem Moment kommen fünf Mitglieder des Phönixordens zu Hilfe:

• Remus Lupin
• Sirius Black
• Tonks
• Kingsley Shacklebolt und
• Alastor Moody.

Sie stürzen sich sofort in Kämpfe mit den Todessern. Lucius Malfoy und einige andere Todesser werden lahmgelegt. Tonks stürzt verletzt und bewusstlos zu Boden. Neville sticht dem Todesser Walden Macnair mit einem Zauberstab ins Auge und wird kurz danach mit dem Tanz-Zauber Tarantallegra so verhext, dass er seine Beine nicht mehr kontrollieren kann. Das Prophezeiungsglas zerbricht. Nur Neville und Harry bekommen dies mit, aber auch sie können nicht verstehen, was die Nebelgestalt, die sich daraus erhebt, verkündet.
Dann tritt Albus Dumbledore auf und macht im Handumdrehen fast alle Todesser flucht- und kampfunfähig. Lediglich Bellatrix Lestrange und Sirius duellieren sich noch erbittert auf dem Podium mit dem Torbogen. Von einem ihrer Flüche getroffen, fällt Sirius durch dessen Schleier. Er taucht auf der anderen Seite des Torbogens nicht auf. Als Harry ihn wieder hinter dem Vorhang hervorholen will, hält Remus Lupin ihn eisern zurück: Er könne ihn nicht mehr zurückholen, Sirius sei für immer fort.

Am Rand erwähnt: Broderick Bode, Sturgis Podmore

35. Kapitel im Film

Abweichende Handlungen im Film

• Neville erkennt Bellatrix Lestrange und beabsichtigt sie sofort anzugreifen, wird aber von Harry zurückgehalten;
• Ohne sich (erkennbar) abzusprechen, verwenden die Schüler den Schock-Zauber gegen die Todesser. Im Buch verwenden sie den Reduktor-Fluch, um die Regale zu zerstören;
• Während des Kampfes in der Halle trennen sich die DA-Mitglieder und nur Luna wird durch einen Schlag ins Gesicht verletzt.
• Luna verwendet den Fluch Levicorpus, um sich gegen einen Todesser zu wehren (der Fluch wird erst in der 6. Schulklasse gelehrt).
• In der Halle der Prophezeiungen brechen am Schluss alle Regale zusammen, als Ginny den Reduktor-Fluch anwendet, um einen Todesser abzuwehren. Das Zusammenstürzen der Regale veranlasst die sechs Freunde zu einer schnellen Flucht;
• Als sie alle Sechs durch eine Tür fliehen, landen sie direkt in der Todeskammer (in der Vorlage schaffen es nur Harry und Neville in die Todeskammer);
• Die Todesser kommen in die Kammer geflogen. Malfoy fordert Harry erneut auf, die Prophezeiung zu übergeben, sonst würden die anderen getötet, die inzwischen von den Todessern überwältigt worden sind.
• Harry übergibt die Prophezeiung am Malfoy, in dessen Hand sie zerbricht, als die Mitglieder des Ordens auftauchen.
• Sirius wird von Bellatrix mit dem Todes-Fluch überrascht, als dieser noch mit Malfoy kämpft.
• Dumbledore greift erst ein, als Harry Bellatrix Lestrange verfolgt.

Harry Potter und der Orden des Phönix
Die Mysteriumsabteilung 34. Kapitel	Jenseits des Schleiers 35. Kapitel	Der Einzige, den er je fürchtete 36. Kapitel