Band 2/Kapitelübersichten
3. Kapitel: Der Fuchsbau (im Original: The Burrow)
Nach wenigen Tagen wird Harry nachts von Ron und seinen Zwillingsbrüdern aus seinem Gefängnis bei den Dursleys befreit. Unerwartet tauchen sie in dem von ihrem Vater verzauberten alten Ford Anglia vor Harrys Fenster im 1. Stock des Dursleyschen Hauses auf und schaffen es ohne eigene Magie, Harry und seine Sachen herauszuholen. Sie sind sich einig, dass der Hauself, der ihm das eingebrockt habe, sicher im Auftrag seiner Herrschaft (vielleicht Dracos Familie?) versucht hat, Harry an der Rückkehr nach Hogwarts zu hindern.
Bei ihrer Ankunft im Zuhause der Weasleys empfängt Molly Weasley ihre Söhne mit wütenden Vorhaltungen, weil sie illegalerweise mit dem verzauberten Auto geflogen sind. Später gibt es deshalb noch einen Ehekrach: Sie wirft ihrem Mann Arthur mal wieder sein Hobby vor, Muggelartefakte zu verzaubern, obwohl er doch im Zaubereiministerium genau dagegen arbeite. Er rechtfertigt sich kleinlaut, nichts Gesetzeswidriges getan zu haben, weil es nicht verboten sei, solche Gegenstände zu verzaubern, solange man die magischen Funktionen nicht benutzen wolle (eine von ihm selbst eingebaute Gesetzeslücke) …
Harry, der sich im Fuchsbau sofort heimisch fühlt, lernt erstmalig einen Zaubererhaushalt mit lauter magischen Alltagsgegenständen, magischen Kochbüchern und Gnomen im Garten kennen. Er sieht Rons Zimmer voller Poster der Chudley Cannons und gelegentlich Rons Schwester Ginny, die in Harry verknallt und deshalb vollkommen verschüchtert ist.
Am Rand erwähnt: Celestina Warbeck, Mundungus Fletcher, Mortlake, Mr Perkins, Ghul, selbstmischende Spielkarten, Vergessens-Zauber, Ottery St. Catchpole
Erwähnte magische Literatur:
- Gilderoy Lockharts Ratgeber für Schädlinge in Haus und Hof
- Die Abenteuer von Martin Miggs, dem mickrigen Muggel
- So zaubern Sie Ihren eigenen Käse
- Magie beim Backen
- Festessen in einer Minute - Das ist Hexerei!
Link zum Artikel
3. Kapitel im Film
Wie im Buch wird Harry aus seinem Zimmer von Ron, Fred und George mithilfe eines fliegenden Autos befreit. Im Fuchsbau treffen sie auf Mrs Weasley, die wütend auf ihre Söhne ist, Ginny, die vor Harry schüchtern davon läuft und schließlich Mr Weasley, der von der Arbeit zurückkehrt und von Harry alles über Muggel wissen will.
Das Entgnomen des Gartens entfällt im Film.
| Harry Potter und die Kammer des Schreckens | ||
| Dobbys Warnung 2. Kapitel |
Der Fuchsbau 3. Kapitel |
Bei Flourish & Blotts 4. Kapitel |