Band 5/Kapitelübersichten
27. Kapitel: Der Zentaur und die Petze (im Original: The Centaur and the Sneak)
Weil Firenze sich dazu bereit erklärt hat, für Menschen zu arbeiten, ist er von seiner Zentaurenherde verbannt worden. Prof. Dumbledore hat deshalb für seinen Wahrsageunterricht ein Klassenzimmer im Erdgeschoss so umgestaltet, dass es wie eine Lichtung im Verbotenen Wald aussieht. Firenze unterrichtet über die Zentaurische Art der Sterndeutung, die große Weltgeschicke offenbart. Danach erlebe die Magische Welt zurzeit nur eine Pause zwischen zwei Kriegen. Professor Trelawneys astrologische Vorhersagen persönlicher Geschicke tut er dagegen als menschlichen Aberglauben ab. Überzeugt davon, dass Menschen ohnehin kaum fähig sind, die Zeichen der Zukunft zu erkennen, lehrt er die Schüler vor allem, an Wahrsagungen immer zu zweifeln.
Nach der Stunde bittet er Harry darum, Hagrid etwas auszurichten: Hagrids Versuch werde scheitern. Firenze will sich nicht dazu äußern, was Hagrid vergeblich versuche. Als es Harry schließlich gelingt, die Großinquisitorin abzuschütteln und Hagrid allein zu sprechen, will auch er selbst nicht verraten, worum es geht, behauptet aber, dass sein Versuch bestens verlaufe.
In der letzten DA-Stunde vor den Osterferien üben die Mitglieder Patroni heraufzubeschwören. Hermines Patronus ist ein Otter; Cho Chang gelingt es, einen Schwan hervorzubringen.
Dann fliegt die Gruppe auf, Dobby warnt sie in letzter Minute, dass Umbridge zu ihrem Treffen unterwegs sei. Sein Alarm kommt gerade noch so rechtzeitig, dass alle DA-Mitglieder, mit Ausnahme von Harry, abhauen können. Es gelingt Harry, den Übungsraum verschwinden lassen, aber er wird von Draco Malfoy auf dem Gang durch einen Stolper-Fluch zu Fall gebracht.
Triumphierend bringt Umbridge ihn als einziges erwischtes Mitglied der DA ins Schulleiterbüro, wo außer Dumbledore selbst und Professor McGonagall der Zaubereiminister Fudge mit seinem Sekretär Percy Weasley wartet. Zwei seiner Auroren, Dawlish und Kingsley Shacklebolt, hat er als Wachposten neben der Tür aufgestellt.
Als Petze entpuppt sich Marietta Edgecombe, die Freundin von Cho Chang. Sie hat Umbridge verraten, dass heute ein Treffen stattfinden solle. Daraufhin bekam sie dank Hermines verhexter Teilnehmerliste entstellende Pickel, die ihr das Wort Petze ins Gesicht schreiben, das sie nun krampfhaft versucht zu verbergen. Marietta wird von Umbridge befragt und soll mit einem Nicken oder Kopfschütteln antworten. Da Kingsley Shacklebolt ihr Gedächtnis verändert hat, antwortet sie immer zugunsten von Dumbledore.
Umbridge kann noch weitere Beweise für die unrechtmäßige Gruppe präsentieren:
- eine Aussage von Willy Widdershins, der unter Bandagen versteckt mitgehört hat, wie Harry bei dem Treffen im Eberkopf, im Oktober 1995, eine Verteidigung-AG angezettelt hat. (Willy hat sich dadurch von einer anderen Anklage freigekauft.)
- Die von allen DA-Mitgliedern unterzeichnete Teilnehmerliste, die mit „Dumbledores Armee“ überschrieben ist.
Dumbledore kann die vorgebrachten Beweise gegen Harry entkräften. Allerdings ist der Preis dafür hoch: Er selbst „gesteht“ mit Verweis auf den (eigentlich ironisch gemeinten) Namen „Dumbledores Armee“, dass er selbst heute Abend eine Schülerarmee ins Leben rufen wollte.
Fassungslos vor Freude über seinen unerwarteten großen Fang, jetzt sogar seinen vermeintlichen Rivalen Dumbledore entlarvt zu haben, will der Zaubereiminister zur Festnahme schreiten. Dumbledore entzieht sich dem lässig: Er löst magisch eine gewaltige Explosion in seinem Büro aus, die seine Möbel umstürzen lässt und alles in Staub hüllt. Die Vertreter des Britischen Zaubereiministeriums betäubt er vorübergehend. Während sie bewusstlos sind,
- erklärt er Minerva McGonagall, dass er sich nicht verstecken werde.
- schärft er Harry dringend ein, Okklumentik zu lernen, warum dies so wichtig sei, werde Harry später erkennen. Während des Moments, in dem Dumbledore Harrys Arm packt, fühlt sich Harry wieder wie eine Schlange und möchte Dumbledore sofort angreifen.
- ergreift Dumbledore Fawkes Schwanzfedern und verschwindet mit dem Phönix zusammen in einer Stichflamme.
Als die Betäubten wieder zu sich kommen und sehen, dass Dumbledore nicht mehr da ist, rennen sie die Treppe hinab, um ihn im Schloss zu suchen.
Erwähnte magische Literatur: Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (Buch)
27. Kapitel im Film
- Das Inquisitionskommando und Argus Filch ist mehrfach auf der Suche nach der DA;
- Der Wahrsageunterricht von Firenze, der die konflikthafte Beziehung zwischen magischen Menschen und Zentauren erklärt, ist weggekürzt;
- Harrys Interview mit Rita Kimmkorn über die miterlebte Rückkehr von Voldemort findet nicht statt. Dadurch entfällt die Erklärung für das Aufbrechen seiner Isolation in Hogwarts und der magischen Öffentlichkeit. Außerdem geht der später noch bedeutsame Hinweis verloren, dass dieses offiziell nicht veröffentlichbare Interview im Klitterer erscheint.
- Entgegen der Buchvorlage schaffen es auch Ron, Luna und Ginny Patroni heraufzubeschwören. Dabei nimmt Rons die Form eines Hundes, Lunas die eines Hasen und Ginnys die eines Pferdes an.
- Der Eingang zum Raum der Wünsche wird von Umbridge gesprengt (die Möglichkeit, sich gewaltsam Zutritt zum Raum der Wünsche zu verschaffen, widerspricht der Magie des Raumes, wie er in der Buchvorlage beschrieben wird).
- Cho Chang verrät die DA;
- Harry und Cho Chang werden in Dumbledore Büro gebracht. Prof. McGonagall ist nicht anwesend.
- Nachdem Umbridge ihre Anschuldigungen hervorgebracht hat, Dumbledore seine „Schuld“ eingestanden hat, befiehlt und Fudge Dumbledores Festnahme, Dumbledore verschwindet mit Fawkes ohne Erklärungen oder Anweisungen an Harry.
| Harry Potter und der Orden des Phönix | ||
| Gesehen - Unvorhergesehen 26. Kapitel |
Der Zentaur und die Petze 27. Kapitel |
Snapes schlimmste Erinnerung 28. Kapitel |